1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی،
و رمزگذاری کنید: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:31,610 --> 00:01:33,990
بازم مدیون شما هستم

10
00:01:33,990 --> 00:01:36,200
واقعا قرار نیست به من پول بدهی، نه؟

11
00:01:36,200 --> 00:01:39,870
در مورد مطالبی که تحت قانون آزادی اطلاعات درخواست کرده اند ...

12
00:01:39,490 --> 00:01:42,290
اولین گزارش داخلی در 
 به اشیایی که به عنوان فرشتگان شناخته می شوند
و پروژه ابزارسازی انسانی.

13
00:01:39,870 --> 00:01:42,660
من مشکل را با ارائه داده های نادرست حل کردم.

14
00:01:42,660 --> 00:01:45,330
دولت در حال آماده سازی یک اصلاحیه قانونی است،

15
00:01:45,330 --> 00:01:47,420
اما او به زودی مسدود خواهد شد.

16
00:01:47,420 --> 00:01:52,130
آیا باید برای آن پروژه هم کاری انجام دهم؟

17
00:01:52,130 --> 00:01:55,550
نه. با توجه به مطالبی که برای من فرستادید، این نباید مشکلی ایجاد کند.

18
00:01:55,550 --> 00:01:57,630
سپس طبق سناریو پیش خواهم رفت.

19
00:01:57,680 --> 00:02:00,390
خلقت انسان

20
00:01:57,680 --> 00:02:00,390
قسمت 7

21
00:02:10,400 --> 00:02:12,270
صبح بخیر

22
00:02:15,940 --> 00:02:16,570
صبح بخیر

23
00:02:26,120 --> 00:02:28,870
این قطعا بهترین راه برای شروع صبح است!

24
00:02:28,870 --> 00:02:30,320
نه با قهوه؟

25
00:02:30,340 --> 00:02:34,250
به طور سنتی یک صبحانه ژاپنی

26
00:02:34,250 --> 00:02:37,550
با برنج، سوپ میسو و ساکه با سوبا شروع می شود، می دانید؟

27
00:02:37,550 --> 00:02:39,550
منظور شما صبحانه میساتو سان است.

28
00:02:39,550 --> 00:02:41,220
اینجوری؟

29
00:02:41,220 --> 00:02:45,390
به هر حال یادتان هست صبحانه امروز کی بود؟

30
00:02:45,390 --> 00:02:50,270
حالا میفهمم که چرا هنوز در سن خود مجردی، میساتو سان.

31
00:02:50,270 --> 00:02:52,810
ببخشید که بی ادبی کردم

32
00:02:52,810 --> 00:02:54,610
و همچنین شلخته.

33
00:02:54,610 --> 00:02:56,370
خفه شو

34
00:02:57,110 --> 00:02:57,860
من راضی هستم.

35
00:03:00,450 --> 00:03:02,660
واقعا امروز به مدرسه می روی؟

36
00:03:02,660 --> 00:03:06,080
معلوم است! بالاخره این یک کنفرانس والدین و معلمان است.

37
00:03:06,080 --> 00:03:07,950
مشغول کار نیستی؟

38
00:03:07,950 --> 00:03:09,160
باشه، باشه!

39
00:03:09,160 --> 00:03:11,250
این هم بخشی از کار من است.

40
00:03:11,250 --> 00:03:12,710
کار، ها؟

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,350
بله؟

42
00:03:18,050 --> 00:03:20,510
اوه! ممنون که اومدی

43
00:03:20,510 --> 00:03:22,550
ها؟ فقط کمی صبر کنید

44
00:03:22,550 --> 00:03:25,560
میساتو سان، اینطوری بیرون نرو،

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,100
شرم آور است.

46
00:03:27,100 --> 00:03:28,020
بله بله!

47
00:03:31,390 --> 00:03:33,480
صبح بخیر، ایکاری کان!

48
00:03:33,480 --> 00:03:35,940
خوب، میساتو سان، ما می رویم!

49
00:03:35,940 --> 00:03:37,190
بعدا می بینمت!

50
00:03:39,360 --> 00:03:40,610
زود برویم!

51
00:03:45,280 --> 00:03:46,950
طعنه آمیز، نه؟

52
00:03:46,950 --> 00:03:50,960
خوب، این نشانه خوبی است که او در حال شل شدن و بیان بیشتر خود است.

53
00:03:56,170 --> 00:03:57,130
بله؟

54
00:03:57,130 --> 00:03:58,550
او فقط رفت.

55
00:03:58,550 --> 00:04:00,130
من برای بقیه نگهبان روی شما حساب می کنم.

56
00:04:12,690 --> 00:04:14,270
او رسیده است!

57
00:04:20,280 --> 00:04:22,110
چقدر عالی! او کیست؟

58
00:04:22,110 --> 00:04:23,320
نگهبان ایکاری؟

59
00:04:23,320 --> 00:04:26,660
چی؟! چنین گربه ای نگهبان ایکاری است؟!

60
00:04:26,660 --> 00:04:27,330
یه مشت احمق

61
00:04:29,660 --> 00:04:33,210
Misato-san واقعاً عالی است!

62
00:04:33,210 --> 00:04:34,370
آیا شما فکر می کنید؟

63
00:04:34,370 --> 00:04:37,920
و او رئیس عملیات در Nerv است، حتی شگفت انگیزتر!

64
00:04:37,920 --> 00:04:39,380
آیا شما فکر می کنید؟

65
00:04:40,170 --> 00:04:44,100
این فقط یک جلسه والدین بود، اما مادرم باید همه کاره باشد!

66
00:04:40,800 --> 00:04:43,760
چیز خوبی است، نه، کنسوکه؟ شینجی بچه بزرگی است.

67
00:04:44,120 --> 00:04:44,960
و؟

68
00:04:44,160 --> 00:04:46,640
خب، شینجی برای ما رقابتی نیست!

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,190
احمق نیستی؟

70
00:04:46,640 --> 00:04:50,180
آنها نمی دانند که او چقدر شلخته است.

71
00:04:50,180 --> 00:04:54,100
اگه دوست دختری مثل اون داشتم...

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,150
... زندگی سختی خواهید داشت.

73
00:04:56,150 --> 00:04:58,110
هیچی نمیفهمی استاد؟

74
00:04:58,110 --> 00:05:01,280
بسیار خوب، ما شما را مسئول مراقبت از صلح روی زمین می‌گذاریم،

75
00:05:01,280 --> 00:05:03,610
و شما می توانید ما را مسئول میساتو سان بسپارید!

76
00:05:06,110 --> 00:05:08,620
واحد 01 به سطح تبرید مورد انتظار رسیده است.

77
00:05:08,620 --> 00:05:10,990
حرکت به مرحله دوم.

78
00:05:09,530 --> 00:05:11,870
از زمین محافظت کنید...

79
00:05:11,870 --> 00:05:13,040
ایوا برای همین است.

80
00:05:14,370 --> 00:05:16,540
به هر حال ایوا چیست؟

81
00:05:16,540 --> 00:05:18,750
فیش ورودی بوی خون می دهد،

82
00:05:18,750 --> 00:05:21,550
اما چرا من در آن احساس آرامش می کنم؟

83
00:05:22,550 --> 00:05:25,760
در نهایت من چیزی نمی دانم.

84
00:05:26,470 --> 00:05:29,220
اجزا چطوره؟
بیولوژیک از قفسه سینه واحد 00؟

85
00:05:29,220 --> 00:05:30,930
به شدت آسیب دیدند.

86
00:05:30,930 --> 00:05:34,430
ما باید یک جدید بسازیم، اما بودجه ما به مرز خود می رسد.

87
00:05:34,430 --> 00:05:38,560
آیا وقتی واحد 02 از آلمان بیاید کار ما آسان تر می شود؟

88
00:05:38,560 --> 00:05:40,230
ممکن است برعکس باشد.

89
00:05:40,230 --> 00:05:43,190
از بین بردن فرشته ها ارزان نیست، اینطور است؟

90
00:05:43,190 --> 00:05:46,280
درست است. و آنها چنین هستند
خسیس با بودجه

91
00:05:46,280 --> 00:05:48,570
ما در مورد آینده بشریت صحبت می کنیم، اینجا!

92
00:05:48,570 --> 00:05:49,990
صبر

93
00:05:49,990 --> 00:05:52,240
"انسان نمی تواند تنها با حوا زندگی کند."

94
00:05:52,240 --> 00:05:55,370
همه بازماندگان نیز برای زندگی به پول نیاز دارند.

95
00:05:55,370 --> 00:05:56,830
بودجه های ...

96
00:05:56,830 --> 00:05:58,580
پس فرمانده دوباره در کنفرانس است؟

97
00:05:58,580 --> 00:06:01,130
بله. او روی آنتن است.

98
00:06:01,130 --> 00:06:04,050
نبود او این مکان را بسیار آرام می کند، درست است؟

99
00:06:11,720 --> 00:06:12,640
ببخشید

100
00:06:12,640 --> 00:06:15,560
آیا برایتان مهم نیست که من اینجا بنشینم چون پرواز مشترکی داریم؟

101
00:06:17,520 --> 00:06:19,940
اصلاح هزینه برای بازیابی نمونه

102
00:06:19,940 --> 00:06:21,770
به راحتی گذشت، نه؟

103
00:06:21,770 --> 00:06:25,570
بزرگترین نگرانی کمیته بقای خود است.

104
00:06:25,570 --> 00:06:27,700
برای این کار آنها خسیس نیستند.

105
00:06:27,700 --> 00:06:31,530
از این گذشته، اساس استدلال آنها این بود که دیگر فرشته ای ظاهر نمی شود.

106
00:06:31,530 --> 00:06:33,950
آه، من یک خبر خوب دیگر دارم.

107
00:06:33,950 --> 00:06:36,550
همه اعضای شورای امنیت به جز ایالات متحده

108
00:06:36,550 --> 00:06:39,290
بودجه واحد اوا 06 را تصویب کرد.

109
00:06:39,290 --> 00:06:42,630
فقط مسئله زمان است تا اینکه
 که ایالات متحده نیز آن را تایید می کند.

110
00:06:42,630 --> 00:06:46,800
آن کشور دارد
آیا به بیکاری حساسیت دارید؟

111
00:06:46,800 --> 00:06:48,130
و کشور شما؟

112
00:06:48,130 --> 00:06:50,430
ما از تولید واحد 08 خواهیم پیوست.

113
00:06:50,430 --> 00:06:53,720
طرح های نصب دوم همچنان معتبر هستند.

114
00:06:53,720 --> 00:06:57,980
مشکل خلبان است، او هنوز پیدا نشده است.

115
00:06:57,980 --> 00:07:00,810
فرشتگان دوباره ظاهر شدند.

116
00:07:00,810 --> 00:07:03,940
ما چاره ای جز شکست دادن آنها نداریم.

117
00:07:03,940 --> 00:07:08,440
ما همچنین دومین تاثیر دیگری را نمی خواهیم.

118
00:07:08,440 --> 00:07:13,370
پس منظور شما ضربه دوم است که قطب جنوب را تبخیر کرد...

119
00:07:13,370 --> 00:07:18,700
این، کتاب های تاریخ به عنوان یک ضربه ناشی از یک شهاب سنگ توضیح می دهند،

120
00:07:18,410 --> 00:07:23,380
انفجار غول پیکر در قطب جنوب

121
00:07:18,700 --> 00:07:21,870
اما حقیقت پنهان بود

122
00:07:21,870 --> 00:07:23,960
15 سال پیش، بشریت در قطب جنوب پیدا شد،

123
00:07:23,960 --> 00:07:28,300
اولین موجود انسان نمای معروف به "فرشته".

124
00:07:28,300 --> 00:07:29,860
با این حال، در بحبوحه تحقیقات،

125
00:07:29,860 --> 00:07:32,840
به دلایل نامعلوم، یک انفجار مهیب رخ داد.

126
00:07:32,840 --> 00:07:35,600
این حقیقتی است که در پشت دوم اثر قرار دارد.

127
00:07:35,600 --> 00:07:38,060
پس چیکار میکنیم...

128
00:07:38,060 --> 00:07:41,350
این برای جلوگیری از وقوع ضربه سوم احتمالی است.

129
00:07:41,350 --> 00:07:44,560
این هدف Nerv and the Evangelions است.

130
00:07:45,360 --> 00:07:48,070
به هر حال، آن رویداد طبق برنامه فردا برگزار می شود.

131
00:07:49,940 --> 00:07:50,860
فهمیده شد.

132
00:08:04,000 --> 00:08:05,540
صبح بخیر

133
00:08:05,540 --> 00:08:07,380
ب-صبح بخیر

134
00:08:07,380 --> 00:08:10,050
من برای کار به توکیوی قدیمی می روم.

135
00:08:10,050 --> 00:08:13,220
احتمالاً دیر می‌رسم، پس برای شام چیزی سفارش دهید.

136
00:08:13,220 --> 00:08:14,390
تا اینکه

137
00:08:15,340 --> 00:08:17,050
بله.

138
00:08:20,180 --> 00:08:22,770
خلقت انسان

139
00:08:22,810 --> 00:08:26,520
منطقه رها شده 28 (مرکز توکیو قدیمی)

140
00:08:31,150 --> 00:08:35,610
تصور اینکه این شهر زمانی یک کلان شهر در حال شکوفایی بوده سخت است.

141
00:08:35,610 --> 00:08:37,120
رسیدیم.

142
00:08:38,080 --> 00:08:41,790
هیچ دلیلی برای انجام این کار در چنین مکانی وجود ندارد.

143
00:08:41,790 --> 00:08:44,580
بنابراین، آیا FEAJ در این پروژه مشارکت دارد؟

144
00:08:44,580 --> 00:08:48,540
نیروی راهبردی دفاع شخصی؟ نه، اجازه دخالت ندارند.

145
00:08:48,540 --> 00:08:50,380
جای تعجب نیست که هر کاری می خواهند انجام می دهند.

146
00:08:57,800 --> 00:09:01,220
جشن تکمیل اعلامیه جشن JA

147
00:08:58,550 --> 00:09:00,820
امروز قبل از حضور پر افتخار شما

148
00:09:00,820 --> 00:09:05,470
ما نمایشی از محصول جدید خواهیم داشت که ما در صنایع شیمیایی سنگین ژاپن،

149
00:09:01,220 --> 00:09:05,140
کارکنان اعصاب

150
00:09:05,470 --> 00:09:08,300
ما خیلی افتخار می کنیم برای اعتبار شما، ممنون

151
00:09:08,940 --> 00:09:14,400
به زودی دموی رسمی اتاق کنترل را تماشا خواهید کرد،

152
00:09:14,400 --> 00:09:17,200
در حال حاضر ما در اینجا به سوالات شما پاسخ خواهیم داد.

153
00:09:17,200 --> 00:09:17,780
بله!

154
00:09:17,780 --> 00:09:20,990
اوه، این دکتر آکاگی معروف، Ritsuko است!

155
00:09:20,990 --> 00:09:23,160
حضور شما در اینجا باعث افتخار است.

156
00:09:23,160 --> 00:09:25,410
میتونم یه سوال بپرسم؟

157
00:09:25,410 --> 00:09:27,330
البته، البته!

158
00:09:27,330 --> 00:09:28,870
طبق این جلسه،

159
00:09:28,870 --> 00:09:31,050
این واحد یک موتور هسته ای داخلی دارد، درست است؟

160
00:09:31,050 --> 00:09:33,800
بله، این یکی از ویژگی های متمایز کننده ای است که ما به آن افتخار می کنیم.

161
00:09:33,800 --> 00:09:38,010
150 روز کارکرد تضمینی متوالی.

162
00:09:38,010 --> 00:09:42,770
با این حال، او فکر نمی کند که ترکیب یک راکتور هسته ای در یک سلاح،

163
00:09:42,770 --> 00:09:46,350
برای نبرد تن به تن طراحی شده است، آیا خیلی خطرناک است؟

164
00:09:46,350 --> 00:09:50,360
این بهتر از تفنگی است که پنج دقیقه بیشتر کار نمی کند.

165
00:09:50,360 --> 00:09:53,530
اما در مواقع اضطراری، ممکن است مشکلاتی برای کنترل از راه دور وجود داشته باشد.

166
00:09:53,530 --> 00:09:55,070
با این حال این بیشتر انسانی است تا یک تفنگ

167
00:09:55,070 --> 00:09:59,030
که علاوه بر بی ثباتی روانی برای خلبان، استرس روحی زیادی ایجاد می کند.

168
00:09:59,030 --> 00:10:01,280
بس کن، این یک چیز بزرگسالی نیست.

169
00:10:01,280 --> 00:10:03,240
هنوز مشکل عدم کنترل دستی وجود دارد.

170
00:10:03,240 --> 00:10:07,540
در مقایسه با سلاحی که می تواند از کنترل خارج شود و از کوره در رود،

171
00:10:07,540 --> 00:10:09,380
من معتقدم امن تر است.

172
00:10:09,380 --> 00:10:12,380
سلاحی که قابل کنترل نباشد پوچ است.

173
00:10:12,380 --> 00:10:15,510
مثل یک زن هیستریک است.

174
00:10:15,510 --> 00:10:17,090
غیر قابل کنترل

175
00:10:19,550 --> 00:10:22,100
فناوری و خلبانان ما برای همین هستند.

176
00:10:22,100 --> 00:10:26,600
بچه نکن، می گویی علم و قلب انسان می تواند آن هیولا را کنترل کند؟

177
00:10:26,600 --> 00:10:27,850
جدی میگی؟

178
00:10:27,850 --> 00:10:29,650
بله، واضح است.

179
00:10:29,650 --> 00:10:32,520
دقیقاً به این دلیل که Nerv به چیزی غیرقابل پیش بینی مانند قلب انسان وابسته است، 

180
00:10:32,520 --> 00:10:35,400
شما این تجمل را دارید که اجازه دهید فقدان کنترلی مانند آنچه ما دیدیم.

181
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
در نتیجه، سازمان ملل مجبور شد بودجه تکمیلی عظیمی را تصویب کند.

182
00:10:38,900 --> 00:10:42,450
به لطف این، 20000 نفر در چندین کشور از گرسنگی می میرند.

183
00:10:42,450 --> 00:10:44,990
صرف نظر از این، حتی اگر تصادف بسیار جدی بود،

184
00:10:44,990 --> 00:10:47,540
علل هنوز مشخص نیست؟!

185
00:10:47,540 --> 00:10:51,290
امیدوارم حداقل مسئولیت اعمالت را بپذیری.

186
00:10:51,290 --> 00:10:52,440
من به تو حسادت می کنم،

187
00:10:52,440 --> 00:10:58,240
Nerv توسط یک قرارداد قانونی خاص محافظت می شود که آن را از هرگونه مسئولیت معاف می کند.

188
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
مهم نیست چه می گویید.

189
00:10:59,720 --> 00:11:03,220
واقعیت این است که سلاح Nerv تنها سلاحی است که قادر به شکست دادن دشمن است.

190
00:11:03,220 --> 00:11:05,220
منظورتون AT Field هست؟

191
00:11:05,220 --> 00:11:07,850
این هم فقط مسئله زمان است.

192
00:11:07,850 --> 00:11:10,440
روزهای شکوه عصب تا ابد ادامه نخواهد داشت.

193
00:11:12,650 --> 00:11:13,980
کارکنان اعصاب

194
00:11:14,980 --> 00:11:20,360
لعنت به احمق ها! این احمق ها فکر می کنند کی هستند؟!

195
00:11:20,360 --> 00:11:24,070
این فقط انتقام حذف شدن از چرخه سود است!

196
00:11:24,070 --> 00:11:26,790
دلم گرفته!

197
00:11:26,790 --> 00:11:28,330
لعنتی، لعنتی!

198
00:11:28,330 --> 00:11:30,920
بس کن، این یک چیز بزرگسالی نیست.

199
00:11:30,920 --> 00:11:34,000
او فقط یک خودنمایی است، دیوانه توجه است.

200
00:11:34,000 --> 00:11:36,300
او یک مرد کوچک است.

201
00:11:36,300 --> 00:11:39,420
اما از کجا از کمپ AT خبر داشتند؟!

202
00:11:39,420 --> 00:11:41,300
به نظر می رسد اطلاعات فوق محرمانه درز می کند.

203
00:11:41,300 --> 00:11:43,220
بخش اطلاعات چه می کند؟!

204
00:11:56,520 --> 00:11:59,740
ما تظاهرات JA را آغاز خواهیم کرد.

205
00:12:00,190 --> 00:12:02,200
هیچ خطری وجود ندارد.

206
00:12:02,990 --> 00:12:05,740
لطفا از آن پنجره مشاهده راحت باشید.

207
00:12:07,580 --> 00:12:09,120
آماده فعال سازی

208
00:12:09,120 --> 00:12:10,290
تست را شروع کنید.

209
00:12:10,290 --> 00:12:11,620
تمام مدارهای برق را باز کنید.

210
00:12:11,620 --> 00:12:13,330
سطوح فشار نرمال

211
00:12:13,330 --> 00:12:15,040
گردش خنک کننده معمولی

212
00:12:15,040 --> 00:12:16,840
میله های کنترل را آزاد کنید.

213
00:12:16,840 --> 00:12:18,840
راکتور از آستانه فراتر رفته است.

214
00:12:18,840 --> 00:12:20,630
مشکلی در تولید انرژی وجود ندارد.

215
00:12:20,630 --> 00:12:21,880
چرخه را برای پیاده روی شروع کنید!

216
00:12:21,880 --> 00:12:24,390
قدم زدن به جلو، آهسته. پای راست به جلو.

217
00:12:24,390 --> 00:12:26,930
فهمیده، راه رفتن، آهسته، جلوتر، آهسته.

218
00:12:26,470 --> 00:12:28,010
جلوتر

219
00:12:26,470 --> 00:12:28,010
توقف کنید

220
00:12:26,470 --> 00:12:28,010
پشت سر

221
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

به آرامی

222
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

نیم سرعت

223
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

عادی

224
00:12:26,470 --> 00:12:28,010

سرعت رهگیری

225
00:12:26,930 --> 00:12:28,010
جلو، پای راست.

226
00:12:33,890 --> 00:12:35,060
موجودی اسمی

227
00:12:35,060 --> 00:12:36,480
راکتور برق، معمولی

228
00:12:36,480 --> 00:12:37,400
فهمیده شد.

229
00:12:37,400 --> 00:12:39,320
حالا پای چپ، جلو.

230
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
آن را ثابت نگه دارید.

231
00:12:43,070 --> 00:12:47,070
ببین داره راه میره! من فکر می کنم آنها چیزی برای افتخار کردن دارند.

232
00:12:49,870 --> 00:12:50,690
مشکل چیست؟

233
00:12:50,690 --> 00:12:54,160
عجیب است، فشار داخل راکتور در حال افزایش است.

234
00:12:54,160 --> 00:12:56,960
دمای کولرهای اولیه نیز در حال افزایش است!

235
00:12:56,960 --> 00:12:58,210
دریچه اگزوز را باز کنید.

236
00:12:58,210 --> 00:12:59,630
سیال کاهش سرعت نوترون را وارد کنید.

237
00:12:59,630 --> 00:13:00,550
بدون تاثیر!

238
00:13:00,500 --> 00:13:01,130
پمپ گردش خون: GE COOLANT

239
00:13:00,550 --> 00:13:02,210
فشار پمپ افزایش نمی یابد!

240
00:13:05,220 --> 00:13:07,550
فایده ای ندارد، برق را قطع کنید، توقف اضطراری.

241
00:13:07,550 --> 00:13:09,680
سیگنال سقط جنین ارسال و تایید شد.

242
00:13:09,680 --> 00:13:11,270
قبول نکردن!

243
00:13:11,270 --> 00:13:12,850
مدارهای رادیویی در حال مسدود شدن هستند!

244
00:13:12,850 --> 00:13:14,480
از کنترل خارج شده است!

245
00:13:14,480 --> 00:13:15,640
نمی تواند باشد!

246
00:13:18,270 --> 00:13:19,770
فرار کن!

247
00:13:30,120 --> 00:13:32,910
آن ربات به اندازه کسی که آن را ساخته بی ادب است!

248
00:13:37,620 --> 00:13:39,130
شیر تراکم به طور نامنظم کار می کند!

249
00:13:39,130 --> 00:13:40,880
میله های کنترل پاسخ نمی دهند!

250
00:13:40,880 --> 00:13:43,510
با این سرعت، یک ذوب راکتور ممکن است رخ دهد!

251
00:13:43,510 --> 00:13:45,880
من باور نمی کنم.

252
00:13:45,880 --> 00:13:52,510
JA برای مقابله با تمام موارد احتمالی برنامه ریزی شده بود.

253
00:13:52,510 --> 00:13:54,680
این نمی تواند اتفاق بیفتد!

254
00:13:54,680 --> 00:13:58,440
با این حال، واقعیت همچنان پابرجاست و خطر یک فروپاشی پیش روی ماست!

255
00:13:58,440 --> 00:14:02,940
در این شرایط، تنها امید ما این است که منتظر باشیم تا خود به خود متوقف شود.

256
00:14:02,940 --> 00:14:04,490
و احتمال اینکه به خودی خود متوقف شود چقدر است؟

257
00:14:04,490 --> 00:14:06,610
0.00002٪!

258
00:14:06,610 --> 00:14:08,090
این یک معجزه واقعی خواهد بود!

259
00:14:08,100 --> 00:14:10,530
تلاش مصمم بهتر از امید به معجزه است!

260
00:14:10,530 --> 00:14:12,530
به من بگو چگونه جلوی آن را بگیرم!

261
00:14:12,530 --> 00:14:14,120
ما قبلاً همه گزینه ها را امتحان کرده ایم.

262
00:14:14,120 --> 00:14:18,920
نه، باید یک راه نهایی وجود داشته باشد، همه چیز را پاک کنید.

263
00:14:18,920 --> 00:14:20,670
رمز عبور را بگو

264
00:14:20,670 --> 00:14:23,420
رمز عبور برای پاک کردن همه برنامه ها محرمانه است.

265
00:14:23,420 --> 00:14:24,920
من نمی توانم آن را مجوز بدهم.

266
00:14:24,920 --> 00:14:26,420
من نمی توانم به شما بگویم!

267
00:14:26,420 --> 00:14:28,260
سپس مجوز را دریافت کنید!

268
00:14:28,260 --> 00:14:28,930
بلافاصله!

269
00:14:30,550 --> 00:14:33,310
من هستم، اجازه دهید در توکیو-2 با ماندا سان صحبت کنم.

270
00:14:33,310 --> 00:14:36,060
بله مدیر امور داخلی.

271
00:14:36,060 --> 00:14:39,900
بله، این را به یاسوگی کان واگذار کردم، از او بپرسید.

272
00:14:41,690 --> 00:14:44,530
من نمی توانم برای چیزی به این مهم از طریق تلفن مجوز بدهم.

273
00:14:44,530 --> 00:14:47,070
آیا می توانید یک درخواست رسمی بنویسید؟

274
00:14:47,070 --> 00:14:50,320
بنابراین، من فقط به مجوز Yoshizawa-san نیاز دارم؟

275
00:14:50,320 --> 00:14:53,200
بله، من قبلاً آن را از ویتز دریافت کردم.

276
00:14:53,200 --> 00:14:55,290
بله، بله، خوب.

277
00:14:55,290 --> 00:14:56,750
فرار از مسئولیت.

278
00:14:56,750 --> 00:14:58,710
دستور آزادسازی کتبی ارسال خواهد شد.

279
00:14:58,710 --> 00:15:00,250
او این را به یک عملیات رسمی تبدیل خواهد کرد.

280
00:15:00,250 --> 00:15:04,210
ما نمی توانیم برای آن صبر کنیم! وقتی منفجر بشه خیلی دیر میشه!

281
00:15:08,090 --> 00:15:11,510
جت تنها به سمت آتسوگی می رود.

282
00:15:11,510 --> 00:15:12,890
زمان رو به اتمام است.

283
00:15:12,890 --> 00:15:15,890
از این به بعد خودمان عمل خواهیم کرد.

284
00:15:15,890 --> 00:15:16,910
متاسفم

285
00:15:16,930 --> 00:15:18,430
کارکنان اعصاب

286
00:15:17,350 --> 00:15:18,890
اوه! هیوگا کان؟

287
00:15:18,890 --> 00:15:23,440
من قبلاً با Atsugi هماهنگ کرده ام، بنابراین Shinji-kun و Unit 01 را به همراه یک تجهیزات F بیاورید.

288
00:15:23,440 --> 00:15:24,980
بله، اورژانسی است.

289
00:15:24,980 --> 00:15:27,360
این بی فایده است، بس کن، کاپیتان کاتسوراگی.

290
00:15:27,360 --> 00:15:30,110
علاوه بر این، چگونه می خواهید آن را متوقف کنید؟

291
00:15:30,110 --> 00:15:32,200
وارد کردن کد دستوری به صورت دستی

292
00:15:34,950 --> 00:15:36,700
جدی میگی؟!

293
00:15:36,700 --> 00:15:37,660
بله.

294
00:15:37,660 --> 00:15:41,290
اما داخل باید پر از رادیواکتیو باشد!

295
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
خیلی ریسک داره!

296
00:15:42,290 --> 00:15:44,130
اما اگر بتوانم این کار را انجام دهم، همه نجات خواهند یافت.

297
00:15:46,590 --> 00:15:50,420
هنگامی که کنترل ما قطع شد، دریچه را می توان به صورت دستی باز کرد.

298
00:15:50,420 --> 00:15:52,890
شما می توانید از پشت وارد شوید.

299
00:15:54,010 --> 00:15:55,470
"امید".

300
00:15:56,810 --> 00:15:59,020
این رمز عبور برای پاک کردن برنامه نویسی است.

301
00:15:59,980 --> 00:16:00,930
با تشکر

302
00:16:06,110 --> 00:16:07,690
JA هدف است.

303
00:16:07,690 --> 00:16:10,360
خطر ذوب شدن راکتور در عرض پنج دقیقه وجود دارد.

304
00:16:10,360 --> 00:16:14,870
به همین دلیل نمی توانیم اجازه دهیم که به یک منطقه مسکونی برسد.

305
00:16:14,870 --> 00:16:15,490
هیوگا کان؟

306
00:16:15,490 --> 00:16:16,200
بله؟

307
00:16:16,200 --> 00:16:20,370
هنگامی که Eva را تخلیه کردید، سازند را بشکنید و به یک ارتفاع امن صعود کنید.

308
00:16:20,370 --> 00:16:21,120
فهمیده شد.

309
00:16:21,120 --> 00:16:22,370
شینجی کان.

310
00:16:21,750 --> 00:16:22,370
بله.

311
00:16:22,370 --> 00:16:25,580
در کنار هدف بدو و مرا به پشتت بگذار.

312
00:16:25,580 --> 00:16:29,210
پس تا می توانید آن را حفظ کنید.

313
00:16:29,210 --> 00:16:31,670
میساتو سان میری داخل؟

314
00:16:31,670 --> 00:16:32,370
درست است.

315
00:16:32,380 --> 00:16:33,800
این دیوانه است!

316
00:16:33,800 --> 00:16:36,890
ممکن است دیوانه باشد، اما راه دیگری وجود ندارد.

317
00:16:36,890 --> 00:16:38,720
ولی خیلی خطرناکه!

318
00:16:38,720 --> 00:16:39,970
نگران نباش،

319
00:16:39,970 --> 00:16:42,850
اگر بدترین اتفاق بیفتد، Eva می تواند در برابر انفجار هسته ای مقاومت کند.

320
00:16:42,850 --> 00:16:45,400
این نیست، من در مورد شما صحبت می کنم، میساتو سان!

321
00:16:45,400 --> 00:16:48,400
خب پس من باید تمام تلاشم را بکنم،

322
00:16:48,400 --> 00:16:50,150
وگرنه تا آخر عمرم پشیمون میشم

323
00:16:53,240 --> 00:16:54,610
تایید تصویری هدف

324
00:16:59,030 --> 00:17:00,330
آنجا می رویم.

325
00:17:04,960 --> 00:17:06,750
اوا در موقعیت پرتاب.

326
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
جدا کردن!

327
00:17:08,000 --> 00:17:08,380
فهمیده شد.

328
00:17:27,560 --> 00:17:28,520
ما به آن رسیدیم!

329
00:17:28,520 --> 00:17:31,110
کمتر از 4 دقیقه وقت داریم، سریع من را وارد کن!

330
00:17:41,700 --> 00:17:43,330
این عالی است، اینجا تمام می شود!

331
00:17:50,090 --> 00:17:52,170
میساتو سان!

332
00:17:55,880 --> 00:17:56,470
مراقب باشید.

333
00:18:01,560 --> 00:18:03,180
خیلی گرم است.

334
00:18:03,180 --> 00:18:04,770
این خوب به نظر نمی رسد.

335
00:18:04,770 --> 00:18:07,140
بس کن حرومزاده!

336
00:18:12,610 --> 00:18:14,030
میساتو سان! سریع!

337
00:18:16,450 --> 00:18:17,070
باید اینجا باشد.

338
00:18:28,790 --> 00:18:31,000
رمز عبور

339
00:18:30,080 --> 00:18:31,000
امید

340
00:18:32,590 --> 00:18:33,840
خطا؟

341
00:18:33,840 --> 00:18:35,130
لعنتی یعنی چی؟!

342
00:18:40,550 --> 00:18:41,430
شکی نیست!

343
00:18:41,430 --> 00:18:43,560
برنامه باید عوض شده باشه!

344
00:18:50,350 --> 00:18:53,190
قدرت راکتور فقط 0.2 از بحرانی است!

345
00:18:53,190 --> 00:18:55,280
میله های کنترل کار نمی کنند!

346
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
فکر می کنم زمان همه چیز یا هیچ چیز فرا رسیده است.

347
00:19:14,960 --> 00:19:16,920
میساتو سان، از آنجا فرار کن!

348
00:19:16,920 --> 00:19:20,010
حرکت کن، لعنتی!

349
00:19:24,350 --> 00:19:25,310
میساتو سان!

350
00:19:30,640 --> 00:19:32,770
0.1 برای منتقد!

351
00:19:32,770 --> 00:19:34,610
فایده نداره! داره منفجر میشه!

352
00:19:35,150 --> 00:19:35,940
این پایان است.

353
00:19:35,940 --> 00:19:36,860
میساتو سان!

354
00:20:00,300 --> 00:20:01,470
او این کار را کرد!

355
00:20:01,470 --> 00:20:02,430
فشار داخلی در حال کاهش است!

356
00:20:02,430 --> 00:20:03,640
همه خوانش ها اسمی هستند!

357
00:20:03,640 --> 00:20:05,140
ما نجات یافتیم!

358
00:20:07,060 --> 00:20:09,640
به دست آوردیم! به دست آوردیم! به دست آوردیم!

359
00:20:09,640 --> 00:20:11,270
اون احمق

360
00:20:11,270 --> 00:20:13,190
میساتو سان، حالت خوبه؟

361
00:20:13,190 --> 00:20:14,230
میساتو سان؟

362
00:20:14,230 --> 00:20:18,110
بله، اما من احساس می کنم مثل یک کهنه.

363
00:20:18,110 --> 00:20:22,610
خیلی خوشحالم که زنده ای! خوشبختانه!

364
00:20:22,610 --> 00:20:24,240
جدی، چقدر خوب!

365
00:20:24,240 --> 00:20:28,950
اما این شگفت انگیز بود! من تحت تاثیر قرار گرفتم! این یک معجزه واقعی بود!

366
00:20:28,950 --> 00:20:30,250
این...

367
00:20:30,250 --> 00:20:33,120
اما معجزه توسط یک نفر تنظیم شد.

368
00:20:34,830 --> 00:20:37,670
بازیابی واحد 01 به پایان رسیده است.

369
00:20:37,670 --> 00:20:39,920
خطر آلودگی رادیواکتیو وجود ندارد.

370
00:20:39,920 --> 00:20:41,600
به استثنای اقدامات کاپیتان کاتسوراگی،

371
00:20:41,600 --> 00:20:43,300
همه چیز طبق سناریو پیش رفت

372
00:20:43,300 --> 00:20:44,760
کار خوب

373
00:20:55,060 --> 00:20:56,230
صبح بخیر

374
00:21:03,900 --> 00:21:06,870
و حالا، یک دوش صبحگاهی!

375
00:21:06,870 --> 00:21:09,660
سوتین و شورت من کجاست؟

376
00:21:13,000 --> 00:21:15,750
صبح بخیر، ایکاری کان!

377
00:21:15,750 --> 00:21:17,170
صبح بخیر

378
00:21:17,170 --> 00:21:18,630
من می روم!

379
00:21:18,630 --> 00:21:20,050
تا بعد.

380
00:21:21,380 --> 00:21:25,470
میساتو سان خیلی باحاله!

381
00:21:25,470 --> 00:21:27,590
من هم فکر کردم،

382
00:21:27,590 --> 00:21:32,930
اما در خانه او بی شرم، شلخته، بی ادب و تنبل است.

383
00:21:34,230 --> 00:21:36,480
فقط از دیدنش شرمنده ام!

384
00:21:36,480 --> 00:21:38,560
چقدر حسودی

385
00:21:40,270 --> 00:21:42,150
چرا؟

386
00:21:42,150 --> 00:21:44,900
ایکاری واقعا بچه است.

387
00:21:44,900 --> 00:21:46,150
آره حتما

388
00:21:46,150 --> 00:21:47,490
چرا؟

389
00:21:47,490 --> 00:21:51,410
او به شما اجازه می دهد جنبه ای از او را ببینید که به هیچ کس دیگری نشان نمی دهد.

390
00:21:51,410 --> 00:21:53,450
یعنی او خانواده شماست.

391
00:21:57,790 --> 00:22:00,750
ادامه یافت

392
00:23:06,230 --> 00:23:07,150
قسمت بعدی

393
00:23:07,900 --> 00:23:13,580
واحد اوا 02 و خلبانش ویلهلمشاون آلمان را ترک کرده و به سمت ژاپن می روند.

394
00:23:13,580 --> 00:23:18,120
یک حمله غیرمنتظره از طرف یک فرشته آنها را به نبرد زیر آب با واحد 02 هدایت می کند.

395
00:23:18,120 --> 00:23:20,460
قسمت بعدی: «آسوکا حمله می کند»!

396
00:23:19,160 --> 00:23:21,210
قسمت بعدی





حمله آسوکا!